Igår hade jag tvättstuga, och då lyssnade jag på Rammsteins Rosenrot. Första låten heter Benzin, och har en helt fantastisk text. Här kommer min amatörmässiga översättning: Jag behöver tid
Ingen heroin, ingen alkohol, ingen nikotin
Jag behöver ingen hjälp
Ingen koffein
Men dynamit och terpentin
Jag behöver olja för energi
Explosivt som fotogen
Med många oktan och fri från bly
Ett bränsle som
BENSIN!
Detta kallar jag för poesi!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar