lördag 21 januari 2012

Rammstein : Engel

Sköna visslingar och bra kvinnosång blandar Till Lindemans hårdsång. Engel är en fantastisk låt. Den har allt. Tänk bara igenom min översättning nedan.
Vem på jorden livstid bra
Kommer att efter döden av en ängel
Fråga inte sina ögon mot himlen då
Varför du inte kan se dem

Först när molnen gå sovande
Kan du se oss i himlen
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag vill vara en ängel

De lever bakom solsken
Oändligt långt från oss
Du måste tro på stjärnor
Så de inte faller från himlen

Först när molnen gå sovande
Kan du se oss i himlen
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag vill vara en ängel

Gud vet att jag vill vara en ängel
Gud vet att jag vill vara en ängel

Först när molnen skingras
Kan du se oss i himlen
Vi är rädda och ensamma
Gud vet att jag vill vara en ängel

Gud vet att jag vill vara en ängel
Gud vet att jag vill vara en ängel
Gud vet att jag vill vara en ängel
Gud vet att jag vill vara en ängel

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Lars Kepler : Spindeln

Paret Lars Kepler har som vanligt svarat för en spännande och otäck thriller. Men tyvärr tycker jag att de har lite svårt med variationen. D...